שירותי תרגום

עם צוות מתרגמים מקצועי ומיומן, הכולל אלפי מתרגמים מכל העולם, חברת וויס-וורדס גאה ביכולתה להעניק שירותי תרגום איכותיים במגוון תחומים וכמעט בכל שפה.

שירותי התרגום שלנו כוללים:

תרגומים משפטיים
תרגום מסמכים עסקיים
תרגום דוחות כספיים
תרגום מקצועי ואקדמי
תרגום רפואי
תרגום מדעי
תרגום מסמכים שיווקיים

בנוסף לשירותים אלה, וויס-וורדס מציעה שירותי תרגום המחייבים התמחות מיוחדת, בהם:

תרגום נוטריוני   אישור מתרגם מוסמך   מתרגם מושבע

שירותי תרגום

עם צוות מתרגמים מקצועי ומיומן, הכולל אלפי מתרגמים מכל העולם, חברת וויס-וורדס גאה ביכולתה להעניק שירותי תרגום איכותיים במגוון תחומים וכמעט בכל שפה.


שירותי התרגום שלנו כוללים:


תרגומים משפטיים
תרגום מסמכים עסקיים
תרגום דוחות כספיים
תרגום מקצועי ואקדמי
תרגום רפואי
תרגום מדעי
תרגום מסמכים שיווקיים

בנוסף לשירותים אלה, וויס-וורדס מציעה שירותי תרגום המחייבים התמחות מיוחדת, בהם:


תרגום נוטריוני

אישור מתרגם מוסמך

מתרגם מושבע 

שירותי תוכן

בעולם של היום שיווק טוב מתחיל בתוכן איכותי, ובחברת וויס-וורדס מבינים את זה היטב. צוות הכותבים המוכשר והמנוסה שלנו פועל במסירות רבה כדי לאפיין את המסרים השיווקיים שלכם וכדי לספק תוכן מקורי ובעל ערך רב שיעזור לכם לקדם את העסק, לתקשר טוב יותר עם הלקוח ובעיקר להניע אותו לפעולה.
שירותי התוכן שלנו כוללים:
יצירת תוכן לאתרי אינטרנט
כתיבת תוכן לקידום במנועי החיפוש (SEO)
כתיבת תוכן לבלוגים ולניוזלטר
יצירת תוכן לאתרי אינטרנט
כתיבת תוכן לקידום במנועי החיפוש (SEO)
כתיבת תוכן לבלוגים ולניוזלטר

שירותי תוכן

בעולם של היום שיווק טוב מתחיל בתוכן איכותי, ובחברת וויס-וורדס מבינים את זה היטב. צוות הכותבים המוכשר והמנוסה שלנו פועל במסירות רבה כדי לאפיין את המסרים השיווקיים שלכם וכדי לספק תוכן מקורי ובעל ערך רב שיעזור לכם לקדם את העסק, לתקשר טוב יותר עם הלקוח ובעיקר להניע אותו לפעולה.

שירותי התוכן שלנו כוללים:
יצירת תוכן לאתרי אינטרנט
כתיבת תוכן לקידום במנועי החיפוש (SEO)
כתיבת תוכן לבלוגים וניוזלטרים
כתיבה שיווקית
ניסוח הודעות לעיתונות
ניהול מדיה חברתית

שירותי תמלול

לעיתים קרובות אנו נדרשים לתעד ראיונות, הרצאות, פגישות ואף דיונים משפטיים. בשל אופי הסיטואציה, ריבוי המשתתפים וקצב הדיבור, תמלול בזמן אמת נעשה קשה עד בלתי אפשרי. חברת וויס-וורדס מציעה פתרון מדויק עם מגוון שירותי תמלול.

שירותי התמלול שלנו כוללים:

תמלול משפטי
תמלול אקדמי
תמלול פרוטוקולים
תמלול חקירות
תמלול הקלטות מכל סוג


עריכה

כחלק מהמחויבות שלנו לשירותי תרגום ברמה גבוהה, חברת וויס-וורדס נעזרת בצוות עורכים הן לצרכי הגהה והן לצרכי עריכה לשונית ובקרת איכות. בנוסף, וויס-וורדס מציעה שירותי עריכה מקצועיים למסמכים שנכתבו ונערכו על ידי הלקוח, לרבות חומרים שיווקיים, עריכת מסמכים ואף עריכה לשונית לספרי עיון ופרוזה. וויס-וורדס מספקת שירותי עריכה באמצעות עורכים מקצועיים, עם תארים מתקדמים בשפות שונות, וזאת במטרה להבטיח את התוצר האיכותי ביותר לשביעות רצונכם.

עריכה

כחלק מהמחויבות שלנו לשירותי תרגום ברמה גבוהה, חברת וויס-וורדס נעזרת בצוות עורכים הן לצרכי הגהה והן לצרכי עריכה לשונית ובקרת איכות. בנוסף, וויס-וורדס מציעה שירותי עריכה מקצועיים למסמכים שנכתבו ונערכו על ידי הלקוח, לרבות חומרים שיווקיים, עריכת מסמכים ואף עריכה לשונית לספרי עיון ופרוזה. וויס-וורדס מספקת שירותי עריכה באמצעות עורכים מקצועיים, עם תארים מתקדמים בשפות שונות, וזאת במטרה להבטיח את התוצר האיכותי ביותר לשביעות רצונכם.


לוקליזציה

כדי שתוכל להפיץ את המסר החשוב לך לכל מקום בעולם, שירותי הלוקליזציה של וויס-וורדס הם הפתרון המדויק עבורך. הצוות המקצועי יתאים את המסר לכל קהל מטרה, בין אם על ידי ביצוע התאמות בעיצוב, על ידי זיהוי ההבדל שבין צ'יפס לטוגנים, ובין אם על ידי התאמת המידות המקובלות (המרת יארד למטרים, וגם להיפך). לכל קהל ניואנסים שונים ושפה מקומי. חברת וויס-וורדס, בשיתוף עם ספקים מובילים ומוכרים בתחומם, פועלת כדי להבטיח שהמסר שלך יעבור באופן מדויק לקהל היעד הרלוונטי.

לוקליזציה

כדי שתוכל להפיץ את המסר החשוב לך לכל מקום בעולם, שירותי הלוקליזציה של וויס-וורדס הם הפתרון המדויק עבורך. הצוות המקצועי יתאים את המסר לכל קהל מטרה, בין אם על ידי ביצוע התאמות בעיצוב, על ידי זיהוי ההבדל שבין צ'יפס לטוגנים, ובין אם על ידי התאמת המידות המקובלות (המרת יארד למטרים, וגם להיפך). לכל קהל ניואנסים שונים ושפה מקומי. חברת וויס-וורדס, בשיתוף עם ספקים מובילים ומוכרים בתחומם, פועלת כדי להבטיח שהמסר שלך יעבור באופן מדויק לקהל היעד הרלוונטי.


(DTP) הוצאה לאור שולחנית

בהירות התוכן מושפעת לעיתים רבות לא רק מאיכות התרגום, אלא גם ממבנה המסמך. זה המקום שבו הוצאה לאור שולחנית (DTP – Desktop Publishing) נכנסת לתמונה. כפי שקורה (כמעט) תמיד, תוכן מתורגם עשוי להיות שונה מהמקור בכל הקשור להיקף או לכיוון הטקסט. כדי לשמור על העיצוב המקורי ככל הניתן נדרשים שירותי DTP, ובמקרים רבים שירות זה נעשה מורכב עוד יותר, בעיקר במסמכים שבהם העיצוב מגלם תפקיד משמעותי. בכל פרויקט, מכל סוג, וויס-וורדס תעבוד לצדך ולמענך כדי להבטיח תרגום שעונה על הצרכים והציפיות שלך.

(DTP) הוצאה לאור שולחנית

בהירות התוכן מושפעת לעיתים רבות לא רק מאיכות התרגום, אלא גם ממבנה המסמך. זה המקום שבו הוצאה לאור שולחנית (DTP – Desktop Publishing) נכנסת לתמונה. כפי שקורה (כמעט) תמיד, תוכן מתורגם עשוי להיות שונה מהמקור בכל הקשור להיקף או לכיוון הטקסט. כדי לשמור על העיצוב המקורי ככל הניתן נדרשים שירותי DTP, ובמקרים רבים שירות זה נעשה מורכב עוד יותר, בעיקר במסמכים שבהם העיצוב מגלם תפקיד משמעותי. בכל פרויקט, מכל סוג, וויס-וורדס תעבוד לצדך ולמענך כדי להבטיח תרגום שעונה על הצרכים והציפיות שלך.


שירותי מתורגמנות

בעולם העסקים ובתחום המשפטי אנחנו נדרשים להפגין דיוק מרבי ומהירות תגובה כדי להבין אלה את אלה. חברת וויס-וורדס מציעה מגוון שירותי תרגום סימולטני ותרגום עוקב במספר שפות ובשלל התמחויות. חברת וויס-וורדס מעמידה לרשות לקוחותיה מתורגמנים מקצועיים ומנוסים על פי הצורך ובהתאם לאופי השירות הנדרש, והשפה המבוקשת.

שירותי מתורגמנות

בעולם העסקים ובתחום המשפטי אנחנו נדרשים להפגין דיוק מרבי ומהירות תגובה כדי להבין אלה את אלה. חברת וויס-וורדס מציעה מגוון שירותי תרגום סימולטני ותרגום עוקב במספר שפות ובשלל התמחויות. חברת וויס-וורדס מעמידה לרשות לקוחותיה מתורגמנים מקצועיים ומנוסים על פי הצורך ובהתאם לאופי השירות הנדרש, והשפה המבוקשת.